Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. LAW

    #605763

    IATE #779112
    mutatis mutandis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mutatis mutandis | m. m. | mit den nötigen Abänderungen | entsprechend | sinngemäß
    de
    Sainmhíniú "Begriff der lateinischen Rechtssprache für ""nach den notwendigen Änderungen""" Tagairt "Vgl. http://lexexakt.de/glossar/mutatismutandis.php (8.11.14)"
    mutatis mutandis | m.m. | by analogy | the necessary changes having been made
    en
    Sainmhíniú with appropriate alterations or adjustments as to the particularities or details Tagairt "Aaron X. Fellmeth and Maurice Horwitz. ‘Mutatis mutandis’. Guide to Latin in International Law. Oxford University Press, 2009, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780195369380.001.0001/acref-9780195369380-e-1410 [23.10.2014]"
    mutatis mutandis | par analogie
    fr
    Sainmhíniú "littéralement: ""après avoir changé ce qui doit l'être""." Tagairt ---
    Nóta "SYN/ANT: ""sous réserve des modifications nécessaires"""
    mutatis mutandis | m.m.
    la
  2. LAW

    #610021

    IATE #852071
    réasúnú de réir analaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Analogieschluss
    de
    Sainmhíniú Analogie ist die Übertragung der Rechtsfolge eines gesetzlichen Tatbestandes auf einen ähnlichen Fall. Ist dagegen eine gesetzliche Regelung ersichtlich auf einen bestimmten Sachverhalt begrenzt, so verbietet sich ein Analogieschluß auf andere Fälle. Dann ist eher ein Umkehrschluß möglich. Tagairt ---
    Nóta XREF: Umkehrschluss (A166068);DIV: KW 27/05/2004
    reasoning by analogy
    en
    Nóta MISC: Applicable in civil law cases rather than under criminal law.;UPDATED: ORY 08/07/2002
    raisonnement par analogie | interprétation analogique | raisonnement analogique applicable
    fr
    Sainmhíniú procédé classique d'interprétation qui consiste à étendre la solution édictée par un texte pour un cas à un cas semblable non prévu par le texte. Tagairt Cornu, Vocabulaire juridique.
    Nóta "XREF: interprétation téléologique (A336737); interprétation stricte (A231388); mutatis mutandis (A066933).;MISC: Largement admis en droit civil, le raisonnement par analogie est en principe rejeté par le droit pénal (cf. fiche ""interprétation stricte"").;UPDATED: ERS 03/10/2002"